Archive for the ‘Frauen’ tag
Mut zu schöpfen, Vertrauen!
Es existieren mehrere deutsche Übertragungen, etwa von: Martin Luther 1524, Heinrich Bone 1847, Friedrich Dörr 1969 – Gustav Mahler vertonte die lateinische Fassung in seiner 8. Sinfonie.
Hier folgt nun die Fassung der alten Allgäuer Bäuerin Cäcilia Bader, die durch die besondere Anmut und Kraft einer ganz und gar unverstellten Schlichtheit überzeugt.
Heile, was verwundet ist
Wasche, was beflecket ist
Lenke, was da irre geht
Beuge, was verhärtet ist
Tränke, was da dürre steht
Stärke, was da schwächlich ist
Wärme, was erkaltet ist
Tröste den, der Tränen weint
Mach dir unser Herz bereit
Dring in unsre Seelen ein
Oh du Licht der Seligkeit
Ohne deinen Gnadenschein
steht der arme Mensch allein
kann nicht gut und sicher sein
Gib uns deiner Gnadenkraft
Gib Verdienst in dieser Zeit
und dereinst die Seligkeit
nach vollbrachter Wanderschaft.
Amen
Cäcilia Bader
Mutter unser
Ein Gebet, das wir brauchen, wenn wir bei Trost bleiben wollen.
Gegrüßet seist du Maria
voll der Gnade
geheiligt werde dein Name
dein Reich komme
dein Wille geschehe
wie im Himmel
so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute
und vergib uns unsere Schuld
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung
sondern erlöse uns von allem Zweifel.
Denn dein ist das Reich und die Schöpfungskraft
in Ewigkeit.
Amen.